“Capsule”中文译成“胶囊”或“舱床”，“胶囊式住宿”概念的提出与对都市生活方式的革新要归功于日本建筑师黑川纪章。1972年对中银胶囊大楼提出了“胶囊式住宿”的观点——大楼被看作一个完整的母体，其中独立的房间（unit）比喻为母体细胞；当单间衰败或遭受破坏时，能单独地被抽离出来，进行更新或重建，以使得母体的生命（整个大楼）在个体细胞（单间）的自我代谢中得以继续。

京都市下京区的9h（nine hours）旅馆成功地将人们的目光重新凝聚到30多年前盛行一时的“胶囊式住宿”。舱体式房间只有一张单人床大小，而这看似简单的设计背后却隐藏了诸多玄机，只为了一夜9小时的高质量睡眠。

1小时洗浴，7个小时睡眠，外加1小时休息，共9小时。顾客每次可以在酒店驻留17个小时，每晚的价格是4900日元。从第一间胶囊旅馆的1600日元一夜到目前的4900日元，胶囊旅馆仍旧被追捧，被哄抬，却从未被超越！它已经远远偏离了原来单纯的一夜式旅店的思想，来此居住的人们仅为了体验一把活在胶囊内的满足感，真感慨大和民族能“疯狂”到如此地步。但就设计角度来看，9h确实是一个不错的设计典范；如果上升到社会层面，假如这种旅店能够普及到各个层次的酒店品牌，或许也能在降低酒店业的土地耗资方面做点贡献。

最初的胶囊旅馆并没有做到按性别区分居住，介于日本文化的影响，很多女性顾客也都敬而远之这种中性的集中住宿环境。9h的设计师柴田文江（Design Studio S）看到了这一现象，作为一位女性，她在跟开发商洽谈的时候就要求停止男女客房混住的状况，提出采用男女分用电梯以及设计男女客房分层方案，这是9h在胶囊型旅馆业里的最大突破。另一个亮点则是品牌的推广，大到门脸、接待处，小到一纸一笔，全部都由柴田文江亲自操刀设计，一水儿的9h品牌logo，美观、整体，着实体现出日本的设计特色——纯！禅！

整个旅馆共有9层，除了125间房间外还包括接待、储物、盥洗、Lounge 等功能区域，视野所及都是纯净的白色。客人在check-in之后会拿到储物柜和房间的钥匙，在把行李放入储物柜并换上睡衣后，便可以进入各自的房间。9h旅馆的房间（感觉“铺位”会更合适）像蜂巢一样整齐排列，舱体式外壳以加固的塑料制成，容积为2.15x1.08x1.07米；房间内部安装了人性化的操作系统，能够调节温度、光线、时钟及音乐；床垫按照舱体形状定制，具有高弹性、透气性、易清洁等多重优势；由四种不同材料制作的枕头分布在六块区域内，可以更好的提高睡眠质量。

“麻雀虽小五脏俱全”，空间狭小，并不代表住宿水平下降，设计上选择了简单利落，实用性上却是卯足了劲儿。9h旅馆提供了几近四星水准的设施服务，生活用品一应俱全，洗浴用品、拖鞋、饮用水，来头都不小：植物原料配制的洗发液和沐浴液，其配方与味道均是9h的专利；采自富士山山泉的纯净水，含有丰富的矿物元素；埃及棉材质的毛巾不仅触感柔软，吸水性还特别强；运动款式的睡衣弹性好而且吸汗性强。当它们按照尺码整齐地陈列在货架上时，没有人不对日本人向往整齐态度致敬的。

虽说标榜四星，但9h的服务员还是远少于普通酒店，那些或“财大气粗”或“享受一族”的客人还是劝您绕道而行，这里没有豪华酒店里蜂拥而至的服务，也没有电视剧里的奢华水疗；但就体验胶囊生活或是远道回不了家的旅客而言它还是不错的选择，因为这里在储物柜、地板和墙面上都有明确的标识，各个环节清晰明了，倒更能像在家中那么自由。值得一说的是，这里的洗浴、Lounge也像客房一样做了明确的性别区分，所以想体验胶囊的女住客也可大胆地放心地入住。

最后我们介绍一下9h的入住流程。像其他酒店一样，在9h入住也需要网络预订、大堂登记、取保险柜钥匙和床位号码、存行李于保险柜、换室内专用用衣、洗澡、入舱等一连串步骤，在共享大厅里，客人可以完成餐饮与上网等活动。设计的新意加完善的管理，使得9h不仅在短期住宿市场上以新胶囊旅馆的身份令人瞩目，在品牌形象上也显得更加成熟，难怪这么多人都蜂拥而至。

编译：时尚办公网，转载请注明。